ĽŨҒҒŶ :ترجمة وإعداد
...شيءٌ خافت وبعيد
http://luffy0.blogspot.com/ مدونتي
.يتلاشى إلى ما وراء الضباب الغامض...
www.3asq.com مُنتديات العاشق
لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعةٌ من قلبٍ صادق قد ترفع البلاء عنهم
.هذه ذكريات يجب علي التمسك بها
.ولكن قبل أن أعرف، كانو قد اختفوا
،حاولت تذكرهم
.ولكنهم يستمرون بالإختفاء كأنهم يهربون
.كمثال، ذكريات طفل قد لعبت معه
.الأداء في مسرحية الفصل في المدرسة المتوسطة
.واللعب معًا بمرح بعد انتهاء الدوام
.جمع كل هذه الذكريات
،تلك الذكريات اللامعة التي واجهناها تتلاشى مع مرور الأيام
.وفي النهاية تختفي، وكأنه لم يحدث أي شيء منها أبدًا
أيٌّ الذكريات التي يحتاجها الأشخاص من أجل الإستمرار بالعيش يا ترى؟
طوال ألاف الأيام التي عشناها
،وعشرات الألاف التي سنعيشها
ممنوع الإلتفاف
.نشعر
.وننسى
،إذا قيل لي بأنني مجرد اندماج لمجموعة كبيرة من الذكريات الخافتة
.فستكون هذه لحظة عابرة وغامضة عليّ حتى أتحملها
،لهذا، من أجل أن أستمر بأن أكون من أنا
،وحتى أستطيع الإستمرار بأن أكون نفسي
:أنا أقول هذا
...هل
ما وراء الحدود
سأكون هنا
مجلد المستقبل
النادي الأدبي
فيما يتعلق بالنادي الأدبي
سبب للوجود
شيبا
شيباهيمي
.رجل عجوز وزوجته عاشو في مكانٍ بعيد
...الرجل العجوز ذهب إلى الجبل لقص العشب
.انتظر
ماذا؟
لماذا هو ذاهب لقص العشب؟
.على الأرجح لأنه عمله
إنه يكسب لقمة العيش عن طريق قص وبيع العشب؟
أهو منسق حدائق؟
.ربّما يجمعهم لإطعام الماشية
هذا يعني بأن هذان الاثنان يعيشان ويعملان في مزرعة، أليس كذلك؟
.على الأرجح
...زوجة الرجل العجوز غسلت بعض الملابس في النهر
.انتظر
ماذا الآن؟
لماذا ذهبت إلى النهر لتغسل الملابس؟
.حسنٌ، لأنه عملها
.هذا غريب
.أعتقد بأننا اتفقنا للتو بأن سكان المنزل يُديرون مزرعة
.لا أعتقد بأننا اتفقنا حقًّا على هذا، ولكن لحظة
المقصود بالعمل هنا هو المهمات، أليس كذلك؟
.هذا يعني بأنها ربة منزل
.على الأرجح
.مت
لماذا!؟
،عدم المساواة اتجاه المرأة. وإضافةً إلى ذلك
.أفكارك العتيقة أن المرأة يجب عليها فعل الأعمال المنزلية
.لا يوجد حل آخر
!أنا أعني، هذه القصة عتيقة بذاتها
.إنها تغسل الملابس في النهر
.لن أكون متأكدة كثيرًا بشأن هذا
.على سبيل المثال، هذا قد يكون في عالم بعد حرب قسمت الجنس البشري بثلاثة ملايين سنة
.قد تكون القصة حول كوكب من نوع الأرض سُرق منهم كل العلم والتكنولوجيا
الفضاء
شيبيهيمي
.هذا طموح بشكل مُبالغ
.على أي حال، أعتقد بأن هذا كافي ليُعتبر كتحية
أهذه كانت طريقتك في تحيتي!؟
،لقد بدأت بهذا الكلام الفارغ فقط من أجلك
.بما أنك ولد عديم التواصل لا يعرف قول حتّى "مرحبًا" أو "صباح الخير" بصدق
.يجب عليك أن تكون شاكرًا
أتساءل من الذي لم يكن صادقًا؟
.لا أريد أن أسمع هذا منك
.لقد مضت عدة أشهر منذ ذلك الحين
.حسنٌ، حسنٌ
،عاد ما وراء الحدود إلى داخلي
.وعاد العالم إلى هيأته المعتادة
.لقد عادت كورياما - سان أيضًا
،ميتسوكي بقيَت في النادي الأدبي
.واستمرت بانتقاء الآداب الذي يبدو بأنه يتقدم بوتيرة بطيئة جدًّا
.أياكا - سان وآي - تشان استمرا بتسعير اليومو في استديو الصور
،نينو - سان، بينما يستمر الرجال بالتخلي عنها
على الورقة: لقد تم التخلي عن نينوميا - سينسي الليلة الماضية
.تسعى بنشاط لهزيمة اليومو وكأنها تفرغ غضبها
،وهيرومي، بعد تخرجه من الثانوية
.تولى قيادة عائلة نايس بعد إختفاء إيزومي - سان
.اعتقدنا جميعًا بأن كل شيء عاد إلى طبيعته
.ولكن في داخل واحد منّا، شيءٌ ما كان يتغير
...وأيضًا
!إذا كنت أستطيع التوقف... إذا كنت أستطيع التوقف، لتوقفت منذ مدة طويلة
!سينباي
.يا له من إزعاج
...لماذا أنت
لماذا أنتَ لطيف معي، سينباي؟
...وأيضًا
من أنت؟...
،أنا لستُ متأكدًا إذا كان هذا آخر فعل جامح لـ ما وراء الحدود
.أو كانت هذه تضحية ضرورية حتى تستطيع كورياما - سان الإستمرار بالعيش
...على أية حال، ذكريات كورياما ميراي
.قد تم قصهم بنظافة وجمال
،ذكريات كونها أحد أفراد قبيلة الدم الملعون
.وذكريات قتالها مع ما وراء الحدود
...و
.حتى الوقت الذي قضيناه معًا
أي تغيرات؟
.لا. ارتفاعي، وزني، وضغط الدم جميعها طبيعية
.أنا لا أعنيك
.كورياما - سان
.لم تتغير
.لحسن الحظ
.هكذا إذن
هل هذا حقًّا شيءٌ محظوظ؟
.ميراي
إ... إينامي - سان؟
.ساكورا يكفي
.أوه، آسفة
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
...هذا
.هذه مجموعة الأشياء التي أعتقد بأنها رائعة، أو جميلة
بون...؟
...رجل عجوز
.لا أريد أن أنسى بعد الآن
.لا أريد أن أنسى الأشياء والأشخاص الذين أحبهم
.لهذا السبب أنا أجمعهم وأبقيهم
.ولكن حتى لو نسيت مرة أخرى، سيكونون نفسهم
ما هذا؟
...أوه، هذا
ماذا؟
...إنها
ماذا؟
...لا
ماذا؟
.حسنٌ، سأقول لكِ
إذن ما هذه؟
...هذه
.إنها شيء إعتقدت بأنها جميلة جدًّا
.إعتقدت بأنه سيكون رائعًا الذهاب إلى مكانٍ كهذا مع شخص مهم لي
...ميراي
.ميراي - تشان
.ساكورا - تشان
لماذا أنا هنا أيضًا؟
...هاه؟ لأن ساكورا - تشان
.إعتقدت بأنكِ قد تحبين التنس
جربها بنفسك
التطوع حاليًّا
تعال نادي التنس
...أقدر لكِ لطفكِ، ولكن أنا لست ملائمة لهذا حقًّا
.حسنٌ، الشخص التالي
!حسنٌ
.ها أنا قادمة
!خذي
!إعادة رائعة! أنتِ مذهلة
...أوه، هذا لا شيء. أنا فقط ببساطة أحاول بجد
هل علي فعل هذا أيضًا؟
.ها أنا قادمة
!خذي
!حسنٌ
.أنتِ تفعلينها
.لستُ كذلك
!وبذلك تنتهي دورة تجارب النادي
!سأكون بانتظار ردودكم جميعًا
!حسنٌ
أين كنتِ تلعبين التنس حتى الآن؟
...ماذا؟ أنا لستُ متأكدة حقًّا
.لقد استكشفوها حقًّا
.الحقيهم يا ميراي
.هذا مستحيل بالنسبة لي
.إلى جانب ذلك، لا أريد الإنضمام إلى نادي التنس في السنة الثانية
أي نادٍ تريدين الإنضمام إليه إذن؟
...لا يوجد نادٍ محدد أريد الإنضمام إليه، ولكن
.نادٍ عن الفنون الثقافية
.نادي الدراما، نادي أبحاث الخيال العلمي، نادي مناقشة الأفلام
...يوجد أيضًا... النادي الأدبي
.لا يوجد نادٍ كهذا
.يوجد! إنها مكتوبة بكل وضوح
.لماذا النادي الأدبي؟ أنتِ لا تقرأين الكتب حقًّا
...حسنٌ، إعتقدت أنه هادئ بعض الشيء
.وكنت أفكر بأنني قد أقرأ بعض الكتب
والحقيقة؟
.هذه هي الحقيقة
!لا علاقة لـ كانبارا - سينباي بالأمر
.أنا... ذاهبة... لأشرب بعض الماء
!مؤلم
،لقد أخبرتكِ سابقًا
.كانبارا أكيهيتو مُجرد منحرف قد مرّ بالمصادفة
!لقد قلت بأنه لا علاقة له بالأمر
.إنه شخص ممل وانطوائي
.وهو في آخر قائمة الرجال الذين ترغبين بمواعدتهم في صفنا
ما خطب هذه المعلومات!؟
.لهذا... لا يجب عليكِ الإقتراب منه
.ولكنه كان أول شخص رأيته عندما أفقت
.لقد كان سينباي
.لهذا إنني أستمر بإخبارك
...ولكن
.ميراي
...ميراي
.إنني أشعر بالغرابة في رأسي
أهذا حب؟
.لا
لماذا كان هناك في ذلك الوقت؟
ولماذا بدا حزينًا جدًّا؟
.بعد ذلك بمدة، سألته عن ذلك
.لا أعلم، لقد نسيت
هل انتهيتِ؟
.عندما قال تلك الكلمات، أدار ظهره وتجنبني منذ ذلك الحين
هناك؟
مرة أخرى؟
.نعم
.لقد تم القضاء على القليل من محاربي الأرواح
أما زال قريبًا؟
.يبدو بأنه لم يكن هناك أي فائدة في البحث
...يبدو بأننا نحن
.هم المستهدفون...
و؟ أهؤلاء يومو، أو مُجرد دمى؟
.ما زال غير معروف
.هكذا إذن
!إذن من الأفضل لـ أياكا أن تشتريهم بسعرٍ جيد
...ما
!لقد قطعتُ حتى جزءًا من الحيز داخلهم
.أعتقد بأننا لم نقضي عليهم جميعًا
.هذا هو الحادث الخامس منذ الأسبوع الماضي
إذا لم يكونوا يومو أو دمى، إذن ماذا يكونون بحق الجحيم؟
!لحظة
.سألاحقهم
!نينو - سان، اتصلي بعائلة نايس
.حاول أن لا تفعل شيئًا مجنونًا
ما الذي ستفعلينه بشأن الإنضمام إلى نادي؟
...ربّما علي التفكير بالعثور على وظيفة
.سأفعل شيئًا حيال ذلك. لقد كنّا أصدقاء منذ كنا صِغار بعد كل شيء
...منذ كنّا صِغار
،أنا آسفة. من المفترض أن نكون أصدقاء
.لكنني لا أتذكر شيء أبدًا
.لا تقلقي بشأن هذا
.يمكننا فحسب أن نكون أصدقاء من اليوم فصاعدًا
.حسنٌ
إينامي - سان؟
ما الأمر؟
ما هذا؟ سي جي؟
.لا
.من هذا الطريق
إلى أين نحن ذاهبون يا إينامي - سان؟
!اصمتي وأسرعي
من أنت!؟
.ميراي، اهربي
...ولكن إينامي - سان
!أسرعي
.فتاةٌ وحيدة
...هل ترغبين في معرفة
من أنتِ؟
من أنا؟
.كورياما - سان
!سينباي
.شكرًا جزيلًا
.إذن هذا هو مصدرهم
.إينامي - سان
.لا تقلقي، إنها فاقدة للوعي فحسب
عائلة نايس؟
.أنت سريع
...ميراي
...لقد كسر قفصي بسهولة
الأهم من ذلك، ما خطب هذا الزي؟
هل أعجبك؟
.لقد طلبت هذه حتى أحاول أن أتماشى مع ذوقك
ما ذوق الموضة الذي أملكه فحسب؟
.علينا التركيز على ذلك الرجل
!أوه، ميتسوكي! يا لكِ من لطيفة جدًّا
.لقد ازداد مستوى لطافتك كأخت صغيرة في سنتك الثالثة
ألا ترون بعضكما كل يوم؟
.لا، لقد مضت أسبوعين منذ آخر مرة رأينا بعضنا
.أعتقد بأن مشاكل كهذه تظهر في المنازل الكبيرة
.لا، أعتقد بأنها هي من تتجنبك
.كورياما - سان
نعم؟
أقال ذلك الرجل شيءٌ ما؟
...لقد سألني
.إذا كنت أريد معرفة من كنت
أيمكنك أن تخبريني؟
أخبركِ ماذا؟
.عني
أنتِ تعرفين... أليس كذلك؟
.أنتم جميعًا تعرفون من أنا، وماذا فعلت
من أنت يا سينباي؟
.أنتَ تعرف من أنا، وقد تشاركنا ماضٍ معًا
!...و
.كورياما - سان
.لقد قلتِ لكِ عدة مرات
.بأنني قد مررت بالمصادفة عندما استعدتِ وعيكِ فحسب
...ولكن
ولكن لماذا كنت حزينًا حينها؟
لماذا بكيت عندما رأيتني؟
!سينباي
.حسنٌ، سأخبركِ بالحقيقة
.الأمر هو أن... أكّي لديه حب كبير للنظارات
...إنه رجل خطير سيلحق أي فتاة لطيفة
.بغض النظر عن من هي، ويجعلها ترتدي نظارة
.وعندما قابلكِ بالصدفة، طلب منكِ ارتداء نظارة
.ولكن عندما رفضتِ، أصابته صدمة وسقط على الأرض باكيًا
أهذه الحقيقة؟
أهذه هي حقًّا الحقيقة؟
.نعم
.فهمت
...ربّما شعرتِ بأنه يوجد قدر بينكما
.فقط لأن أكيهيتو كان أول شخص رأيتيه
.أنا آسفة. شكرًا جزيلًا
.ميراي، انتظري
جنوب
شرق
غرب
شمال
،لا أحتاج لأن أقول لك ذلك
.لا يوجد تغيير بحقيقة أنها واحدة من قبيلة الدم الملعون
.هناك إمكانية بأن دمها يمكنه إعادة ذكرياتها المفقودة
إذا حدث هذا، ما الذي ستفعله؟
."هذه الذكريات خاطئة، ولا تصدقيها"
.هذا ما سأقوله لها
وتنوي الإستمرار بخداعها هكذا؟
.نعم
أهذا أمرٌ جيد حقًّا؟
الإستمرار بخداعها... لمنع ذكرياتها من العودة؟
.لديها الفرصة لنسيان كل شيء
.يمكنها نسيان قدرها وتعيش حياتها كبشرية
.هكذا ستكون سعيدة
وهل قالت كورياما - سان هذا بنفسها يا أكّي؟
أهذا شيء يمكنك حقًّا تقريره بنفسك لها؟
.أعرف ذلك
.أنت لا تعرف
...إذا كنت تعرف
.إذا كنت تعرف، افعل هذا بشكل صحيح
...قول كذبة كهذه
لماذا تريد تجنبي إلى هذه الدرجة؟
...واحد، اثنان
!...واحد، اثنان
.هذا مستحيل
هاه؟
هل جرحتُ نفسي سابقًا؟
.هكذا إذن
ثانوية ناجاتسوكي البلدية
النادي الأدبي
!كورياما ميراي، السنة الثانية
.سأنضم إلى النادي الأدبي ابتداءً من اليوم
!أتطلع إلى وقتنا الذي سنمضيه معًا في النادي
!لقد تم إعطائي منصب نائب الرئيس للنادي، لهذا أتطلع إلى هذه المهمات أيضًا
.انتظري لحظة
!أوه، لديكم شجيرات بونساي تنمو هنا
!مذهل
.إنها معتدلة ورائعة جدًّا
!من الذي زرعهم؟ يبدو بأنه يتم الإعتناء بهم جيّدًا
.لم تتم الموافقة على إنضمامك بعد إلى النادي
نايس ميتسوكي
كانبارا أكيهيتو
نايس هيرومي
.ولكن نايس - سينباي سألتني إذا كنتُ أريد الإنضمام إلى النادي الأدبي
ميتسوكي فعلت هذا؟
.أوه، لقد جئتما مبكرًا أنتما الاثنان
ما مبتغاكِ؟
،لقد اتفقنا على عدم جعل بيئتها نفس السابق
.حتى لا تستعيد ذكرياتها
لقد تغير الوضع. أتتذكر ما الذي حدث بالأمس؟
ذلك الرجل ذو الغطاء؟
.نعم. لقد اتضح بأنه مشكلة حقًّا
،لقد استخدم تلك المخلوقات التي ليست يومو أو دمى
.ويقوم بملاحقة محاربي العالم
.من الواضح بأنه يعرف الكثير عن كورياما - سان استنادًا على ما قاله بالأمس
إذن تريدين وضعها تحت الإحتجاز الوقائي؟
.نعم بطبيعة الحال
.ولكن إذا فعلنا هذا، فسيجب علينا قول الحقيقة لها
.لقد طلبت من أخي تجنب فعل ذلك
.فقط تحمل كونكم في نفس النادي
...وأيضًا
هل حقًّا تنوي الإستمرار بالكذب هكذا؟
هل أنتَ حقًّا بخير هكذا؟
إذن... ما الذي علي فعله؟
هل قلت شيء لم يجب علي قوله؟
.لا، إنه غبي فقط
ما الخطب؟
.أوه، لا شيء
...فقط
.أشعر نوعًا ما بأنني قادرة على الهدوء أخيرًا
الرئيسة
عضو
نائبة الرئيسة
عضو فخري
نايس ميتسوكي
كانبارا أكيهيتو
نايس هيرومي
كورياما ميراي
.شكرًا على الإنتظار
.هذا هو طلبك أميركانو
إذن؟ كيف هو الوضع؟
.لا يوجد تغيرات حسب ما أراه
ماذا بشأن هوية الظلال؟
...حسنٌ
.بالحكم على ما نعرفه من محاربي العالم الذين تمت مهاجمتهم، لا يبدو بأنهم مثل الدمى
.A بعض محاربي العالم الذين تمت هزيمتهم كانوا قريبين من قوة ذوي المرتبة
.أيًّا كان خلف هذا ينبغي أنه قوي جدًّا
.مُجرد دمى لن يكونوا قادرين على هزيمة محاربي العالم هؤلاء
إذن أتقولين بأن هويتهم هي يومو؟
بقدر ما أريد قول هذا، ولكن ألا تعتقد بأن أسلوبهم طائش بعض الشيء؟
.إنهم ببساطة يظهرون في مجموعة ويهجمون بشكل جماعي على محاربي العالم
.إذا كانو يومو، سيكونون انتقائيين أكثر بشأن أساليبهم عندما يُهاجمون واحد من محاربي العالم
.إذن أتقولين بأنه لا يمكننا إنكار كلا الإحتمالين
.أعتقد هذا
.سيجب علينا انتظار وقتنا ومراقبتهم لفترة أطول
.ألديك الوقت لهذا حقًّا
.إنني أسمع غالبًا أشخاص يسألون ما الذي تفعله بحق الجحيم في وضعٍ كهذا
."يبدو بأنه من المستحيل لهذا الولد السيطرة على هذه المنطقة"
...أيا - تشان
.إنني أقول الحقيقة فحسب
.نحن اليومو حلفاء مع عائلة نايس لأنه يناسب مصالحنا نحن الاثنان
...وإذا انهار هذا
.أنا أفهم هذا
.هيرومي - سان
.أنا آسفة حقًّا
.أعتقد بأن أيا - تشان لديها الكثير من التوقعات منك
.هذا سبب قولها لذلك
.آسف لأنني جعلتك تقلقين بشأني
.الأمر ليس كذلك
.أيا - تشان وأنا نحب أن نكون هنا
.لهذا نريد منك أن تحمي ما نملك
.شكرًا لكِ
.نعم
أتنوي حقًّا البقاء هنا كلما حان وقت ناديك؟
.لم أستطع فعلها
،لقد حاولت فعل كل شيء أخبرتني أن أفعله
.ولكن لم ينجح الأمر
.أنتَ ما زلت موجود في مكانٍ ما داخل ميراي. أنت لم تختفي
.إنها محقة
.لقد أخبرتني كورياما - سان
هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟
ما هو؟
ما نوع العلاقة التي تملكيها مع كانبارا - سينباي؟
وبماذا أجبتي؟
.قلت لها بأنه من المهين وضع اسمنا في نفس الجملة
.على أية حال، لا يجب عليك إخبارها بالحقيقة
.ولكنك أيضًا لا يمكنك ترك الأمور كما هي عليه الآن
.اذهب
إلى أين؟
.للحديث مع بعضكما
أيزيريا
هل أنتَ بخير حقًّا لمقابلتي هنا؟
.حسنٌ هذا المكان ليس غاليًا جدًّا، لهذا لا تقلقي بشأن هذا
ولكن لماذا اخترتي هذا المكان؟
لقد شدّ انتباهي نوعًا ما. أكانت فكرة سيئة؟
...حسنٌ، لا
.لقد فكرتُ بالرامين أو جيودون، ولكن إعتقدتُ بأن هذا سيكون مُبالغًا فيه
.أنتَ ما زلت موجود في مكانٍ ما داخل ميراي. أنت لم تختفي
.استمتعي رجاءً
لقد طلبت المزيد؟
.شكرًا على الوجبة
هل انتهيت بالفعل؟ هذا فقط؟
هذا فقط؟
.كان هذا كافيًا
!الأمر ليس أنني كنتُ أحاول أكل ما أستطيع فقط لأنك ستدفع
ما الخطب؟
.أنا سعيدة فقط
.لقد إعتقدت بأنك ستكون غاضبًا
!بالطبع لن أكون غاضبًا
.إنني أكل وجبة مع فتاة جميلة ترتدي نظارة، بعد كل شيء
أنت تحب النظارات، أليس كذلك؟
.بالطبع، إن النظارات هوية الآخرين كما أنها كوني كله
.بالمناسبة، لقد أحضرتُ أيضًا بعض النظارات التي قد تناسبك
...هذه وهذه وهذه وهذه
.إنكِ تملكين أعين طبيعية تمامًا، لهذا أعتقد بأن هذه ستكون مثالية
.يا له من إزعاج
..."!لقد قلتُ للتو "يا له من إزعاج
...أه، نعم
أنا آسفة. كان هذا غريبًا، أليس كذلك؟
.بأن أقول لك "يا له من إزعاج" فجأة
.هذا ليس غريبًا
.لقد عدت
أتعني بأن أتجاوز الحدود؟
أنتَ لست متأكدًا إلى أين تذهب من هنا؟
ما الذي تعنيه؟
!لحظة
ما الذي يحدث؟ أحدث شيءٌ ما؟
...لا، إن هيرومي - ساما
!لا يوجد شك بأنهم بدأوا بالتحرك! جدهم بأي ثمن
ما هو حال الفرقة الشمالية؟
.يجب أن يصلنا تقرير منهم قريبًا
!إنهم بطيئون جدًّا! اتصل بهم
.ولد عائلة نايس إنه يائس حقًّا
.حسنٌ، يوجد الكثير من الأشخاص يريدون السيطرة على هذه المنطقة
أرأيت هذا؟
!...أنت
أكان النادي الأدبي يقوم بانتقاء أعمال شيباهيمي طوال الوقت؟
.نعم
.ولكننا كنا نتراخى منذ مدة طويلة، لهذا ربّما لن ننتهي أبدًا
...إذن أنت ونايس - سينباي حقًّا
.مستحيل
.بالطبع لا
أكل الإساءات اللفظية لميتسوكي لي تبدو كذب؟
.أنت محق
.إنه من الصعب الإعتقاد بأن تقول تلك الأشياء حتى لو كان تمثيل
صحيح؟
!نعم
الليالي ما زالت باردة، أليس كذلك؟
.نعم
.جميلة جدًّا
...سينباي
.إن هذا يبدو كموعد
.لا تقولي شيئًا محرجًا كهذا
هل قمنا بشيء كهذا من قبل، سينباي؟
لماذا تعتقدين هذا؟
...لدي شعور بهذا. لا
.عندما نظرت إلي سابقًا، كانت لديك تلك النظرة على وجهك
.نظرة حنين
لقد كنت تعرفني بالسابق، أليس كذلك؟
أنا وأنت كنا متورطين بشيء ما معًا، أليس كذلك؟
ما أنا بالضبط؟
ما كانت علاقتي بك؟
.أخبرني أرجوك
...الحقيقة هي
.الحقيقة هي أنني أردت مقابلتك اليوم حتى أستطيع الإعتذار
.أردت أن أعتذر لكوني ملحة جدًّا
.وأردت جعل اليوم آخر يوم أتحدث فيه معك
...ولكن عندما عاملتني بلطف اليوم، أنا
...أنتِ
.أنتِ أهم شخص لي في كل حياتي
.لقد بقيتِ معي منذ أن تقابلنا
.لقد كنتُ قادرًا على تجاوز كل شيء لأننا كنا معًا
.ولكن هذا أيضًا عنى بأننا نحن الاثنان علينا تحمل عبئ ثقيل ومؤلم
.لا أريد منكِ تحمل هذا العبئ أكثر من هذا
.لا أريدكِ أن تعانين أكثر
...لهذا
...لهذا أنا وأنتِ
.لا يمكننا البقاء معًا...
.أنا أعرف هذا بالفعل
...أنا
.وليس هذا فقط
هذا غريب، أليس كذلك؟
...كورياما - سان
.ما زلت غير جيدة في ذلك. ولكن إذا حاولت، يمكنني فعل هذا حتى
...توقفي
...و
!توقفي
أنا غير طبيعية، أليس كذلك؟
أنا لستُ بشرية عادية، أليس كذلك؟
لهذا لا أستطيع البقاء معك، أليس كذلك؟
.أخبرني أرجوك
.أخبرني ما هذا... ومن أنا
...إذا كنت أستطيع سماعها منك، حينها أنا
.يمكنني الإستسلام
!لا أريد
.إذا فعلتُ هذا، لن تكوني قادرة على أن تكوني سعيدة
.أنا فقط... أنا فقط أريدكِ أن تكوني سعيدة
سعيدة؟
هل أنا سعيدة؟
...بعدم معرفة شيء
...بعدم معرفة من أنت حتى
أهذه سعادة!؟
...أنت
أما زلتِ لا تفهمين!؟
ماذا!؟
أقال محاربي العالم هؤلاء هذا حقًّا قبل أن يُقتلوا؟
،دعيني أقول لكِ
.ابنة الدم الملعون
...ملعون
.دعيني أخبركِ بالقدر الذي تحملينه
!توقف
.اهربي يا كورياما - سان
.كورياما - سان
.سينباي
.اهربي بسرعة
...ولكن أنت
دم؟
إيزومي - سان؟
.دعيني أخبركِ فقط من أنتِ، ابنة الدم الملعون
...وما
.عليكِ فعله
!توقفي
!أختي
...أنتِ
.تراجع يا أكّي
هيرومي؟
.أختي إيزومي
.لا يمكنك الهرب بعد الآن هكذا
،بغض النظر إلى أين تذهبين
.التعويذة ستخبرني موقعك
لقد اختفت!؟
.لا، لقد هربت
.يجب عليكِ الذهاب إلى المنزل اليوم يا كورياما - سان
.سنناقش الأمور مرة أخرى في يوم آخر
.حسنٌ
أستلاحقها؟
.نعم
.هاي، توقف
...قل
ما هي السعادة باعتقادك يا هيرومي؟
.كل شخص يُمهد طريقه الخاص إلى السعادة
.لهذا لا يمكنني إخبارك ما هي السعادة
...ولكن
،إذا استمررت بمحاولة وضع أسباب لنفسك بدل الاستماع إلى مشاعرك
.لن تكون قادرًا أبدًا على الشعور بالسعادة الحقيقية
...هذا المكان
إذا كنت
ستلعب البيسبول
إذن عليك
إدخال
الكرة
!بالخارج
!آمن
!خمّن من
.البالغون من لا يستطيعون تحمل مزحة ليسوا مرحين أبدًا
!هذا تعدى مستوى المزاح! اذهبي وغيري ملابسك
.حسنٌ، هذا فشل
...اللعنة
و؟ ماذا تريدين؟
.يبدو بأن العديد من الأمور تحدث، لهذا إعتقدت بأنني سأعود لألقي نظرة
.أنتِ متأخرة
.أنا أعلم
.أنا آسفة
.لا أستطيع التصديق بأن إيزومي انتهى بها الأمر هكذا
.وأنا إعتقدت بأنها فتاة قوية يمكنها معالجة أي شيء
...إذن لماذا
.أعتقد لأنها كانت وحيدة
.إيزومي - سان كانت وحيدة بالتأكيد
.وعلى الأرجح أنها لم تكن قادرة على التحدث إلى هيرومي وميتسوكي بشأن أي شيء
.نعم... بالتأكيد إنها كذلك
.هيرومي - كن وأنا سنفعل شيءٌ ما حيال إيزومي
...لهذا أنت
تحاولين تمثيل دور الأم فجأة؟
.أكّون
!هاي
.تناوله، تناوله
...اللعنة
.إيتادكيماس
.إنه بارد
.أنا آسفة! سأذهب وسأسخنه بالمايكرويف
...لا
.سأفعلها بنفسي
.عليّ فعلها بنفسي
.التفاعل يُصبح أقوى. يجب أن تكون قريبة
.لم أعتقد بأنك ستسخدم تعويذة كهذه على أختك
.ومع ذلك، أنا أشعر بالعديد من التعويذات
.هؤلاء من يعترضون عائلة نايس ينبغي أن يتم التعامل معهم على نحوٍ لائق
معارضة عائلة نايس، هاه؟
.حسنٌ، بوضع الظروف جانبًا، السماح لهذا بالاستمرار سيلوث سمعة عائلة نايس
...الكبيران الاثنان يقومان بقتل بعضهما البعض
.هذا ليس سوى اختصار للثأر
.من الأفضل لك إنهاء الأمر بسرعة
.أعرف ذلك
.حسنٌ، أنا قادمة معك
.أنا ما زلت مُتعاقدة معك، بعد كل شيء
...إلى جانب ذلك
.لقد تقاتلت معها من قبل
.يا له من إزعاج
.يا لها من جملة غريبة
.يا له من إزعاج. يا له من إزعاج
.يا له من إزعاج
...هذا ليس
.مزعجًا...
ما هذا؟
.غبية
من هذا؟
.إنه أنا، أكيهيتو
سينباي؟
آسف، هل فاجأتك؟
ماذا تريد؟
.لدي زوج من النظارات أريد منكِ إرتداؤها
.غادر رجاءً
.آسف، لقد كنت أمزح
.هناك شيء أريد التحدث به معك
أيمكننا التحدث بالخارج؟
.نعم
أيمكنك الانتظار قليلًا؟
نعم؟
.مرحبًا؟ إنه أنا، كانبارا
إذا كان هذا جيّدًا بالنسبة لكِ... أيمكننا أن نتقابل الآن؟
كنتُ أفكر بالكثير منذ ذلك الوقت، و... أهذا جيّد بالنسبة لكِ؟
طـ... طبعًا، ولكن لماذا اتصلت بي؟
.حسنٌ، لم أُرد أن آتي إلى منزلك فجأة فحسب
فجأة...؟
!كورياما - سان
ما الخطب، كورياما - سان؟
كورياما - سان؟
هذا الصوت... أيوجد أحدٌ ما؟
كورياما - سان؟
هل أنتِ بخير؟ كورياما - سان؟ مرحبًا؟
!سأدخل
.عذرًا على التطفل
مرحبًا؟ مرحبًا، كورياما - سان؟
.اللعنة
من... أنت؟
.لقد جرحتني
هل نسيتيني أنا أيضًا؟
ما كان ذلك؟
.هذا مقشعر، أليس كذلك؟ السماح للظلام بأن ينظر إلى قلبك
ذكرياتي؟
.لقد فهمتي بسرعة
.يبدو بأن روحك يتم تناولها بشكل لائق تام
.هذه الحشرات هم يومو تُصيب الشخص وتُخرج الظلام بداخله
،وكلما كان الظلام أكبر بداخلهم
.كلما أصبح أقوى وكما أنه يسحب الشخص أبعد إلى الظلام
.في النهاية، هذا الشخص سيخسر تمسكه بوجوده حتى
...الآن، دعي الظلام يريكِ
.ما هو القدر الذي تحمله قبيلة الدم الملعون...
.وحش
!موتي
.موتي بسرعة
...هذا
.ما وراء الحدود...
...وهذا الشخص... هذا الشخص هو
...سينباي هو
...الذي يجب علي...
.قتله...
.هذا صحيح. أنتِ تنتمين إلى قبيلة الدم الملعون
.عليكِ قتل ما وراء الحدود... كانبارا أكيهيتو
.لا يمكنك الهرب من هذا
.أنتما الاثنان مُقدر لكما قتال بضعكما حتى الموت
...لا
...أنتِ تقولين هذا، ولكن
.ماذا بشأن أن تلعني العالم حولكِ
.العني نفسكِ
!ماذا بشأن أن تكرهي نفسك! تمتعضي نفسك
.كورياما - سان
...هذا
.تبًّا
!كورياما - سان
...أنتِ
...أنتِ بالنسبة لي
ما هذا؟
هل أختي إيزومي تفعل هذا؟
.لا، أشك بأنها قادرة على إنتاج انفجار كهذا
.من الواضح أنه يوجد شخصٌ آخر هنا. متواطئ ربّما
.أو ربّما... الشخص خلف هذا كله
!فوجيما ميروكو
.لم أُرد أن أعتقد هذا، ولكن هذا مُرجح جدًّا
.كورياما - سان
.ميتسوكي
!تراجع
...تبًّا. تحمّل كل هذا والسماح للأمر بالوصول إلى هذه الوضع
.تحدث معي على الأقل
!اهرب! لن أتحمل
هل أنتما بخير؟
.هذا الحادث ليس من فعل إيزومي. هناك شخصٌ آخر خلف هذا
!إذا أردت مساعدة ميراي - تشان، يجب علينا الذهاب وإيجاده
ولكن... كيف؟
.اتركا هذا لي
.سنلاحقه
.نحن قريبون
أتنوي حقًّا الإستمرار في هذا؟
إذا كان هناك شخص خلف كل هذا، ألا يجب عليك مُلاحقته بدلًا من ذلك؟
.ليس من طبيعتك التصرف اعتمادًا على مشاعرك
.أعتقد هذا أيضًا
.على الرغم من ذلك، بغض النظر عن الوضع الحالي، يجب علي تسوية الأمور مع أختي
أتفعل هذا بسبب الإخلاص أو بسبب القسوة النقية؟
...أنا أفعل هذا
.لأنني أخوها
.هكذا إذن
!ما هذا؟ أياكا - سان
.اذهب إلى كانبارا - كن والآخرين
.ما هو مهم بالنسبة لك ليس مشاجرة إخوة. إنه حماية هذه المدينة
...وإلى جانب ذلك
لن تكون قادرًا على قتلها، أليس كذلك؟
...أعتذر مقدمًا
.لعدم تساهلي معكِ
حسنُ، إذن، أعلينا فعل هذا؟
.ينبغي أن يكون هذا هو المكان
!هاي، لا تذهب وحدك
ما هذا المكان؟
.لدي شعور سيئ حيال هذا المكان
.هناك
!أعتقد بأننا وجدنا الشخص المسؤول عن كل هذا
من... من جاء إلى هنا؟
هيرومي - سان؟ ميتسوكي - سان؟
أو ربّما كانبارا أكيهيتو - كن؟
.من المؤسف أنني لم أكن موجودًا لأعرف ذلك
.أنا لستُ في هذا العالم بعد الآن
.كنت قادرًا أخيرًا على تحقيق هدفي
،قبل مدة طويلة
،عندما زرعت بالبداية هذا اليومو داخل إيزومي - سان
.قمت بزرع اليومو نفسه في داخلي
.فعلت هذا حتى أستطيع نقل نفسي إلى جسدها عندما يحين الوقت
...وبعد ذلك
.بيديها الاثنتان، رحبت بي في جسدها
.يمكننا أخيرًا أن نصبح واحدًا
.أنت لستُ وحيدًا بعد الآن
.أنا بالتأكيد أكره كل من رفض القبول بي
.لهذا تخيلت بأنني سأصنع عالمًا لـ إيزومي - سان وأنا فقط
.لقد استخدمت هذا اليومو من أجل هذا الهدف
،هذا اليومو يُخرج الظلام من قلب الشخص الذي يُحاول الهرب منه
.ويحول هذا الظلام إلى أوهام تقوم بمطاردته
،خوفهم وقلقهم
.يجعلهم يُصدقون بأنه يتم ملاحقتهم والهجوم عليهم من قِبل هذا الأوهام
.الجميع هنا تم إستهلاكهم من قِبل هذا الظلام
ماذا تعتقد؟ ألا يبدون جميعهم سعداء؟
.هذا... هذا غرورك فحسب
اللعنة! ما الذي علي فعله ضد شخص مات بالفعل!؟
سعيدة؟ أأنا سعيدة؟
أنا غير طبيعية، أليس كذلك؟
أنا لستُ بشرية طبيعية، أليس كذلك؟
!أنتما الاثنان، قابلا هيرومي
!أنا الذي تُلاحقه كورياما - سان
.سأجد كورياما - سان وأسحبها
...اذهبا وجدا هيرومي
!أكيهيتو
ما الخطب؟
.أوه، لقد نسيت ذكر شيء
.هذا اليومو لديه القدرة على إمتلاك أي أحد ينظر إليه
.عند رؤيته مرة واحدة، الظلام سيكبر وينتشر فحسب
...شاهدوا الآن بينما يقوم الظلام بابتلاع محاربي العالم
!ويصنع شعار عالم جديد إلى جانب هذا اليومو
.كورياما - سان
...اقتلي ما وراء
.الحدود. لقد ولدنا في هذا العالم لهذا السبب وحده...
.لا تنسِ هذا
.أنا آسفة
.إذا كنت... إذا كنت أقوى
...إذا كنت
.أنتِ مخطأة
.أنت مثالية بما أنتِ عليه الآن
.أنتِ لستِ ضعيفة
!أخي
!أكّي
.أياكا - سان
.أختي إيزومي
!هيرومي! سأترك إيزومي - سان عليك
.أنا سأتعامل مع كورياما - سان
قوة؟
.نعم
.بافتراض أنكِ استطعتِ السيطرة على قوة اليومو
.ستتمكنين من حماية كل شيء
...ومع ذلك علي القول
.أنتِ جميلة حقًّا...
!أختي! أنا كنت ألاحقكِ
!كنتُ ألاحقكِ طوال الوقت
.ولكنني كنت مخطئًا
.كنّا مخطئون
.كان يجب علينا مشاركة ظلام وألم بعضنا البعض
!كان يجب علينا المشي بجانب بعضنا البعض
.ياما - سان...
.أريد أن ينتهي هذا فقط
،أكيهيتو! إذا لم تنقذها أنت
إذن من سيفعل ذلك؟
!أكيهيتو
لماذا الآن؟
...هذا الخاتم، كما توقعت
!ميتسوكي! القفص! ألغي القفص
!...ولكن
.ألغيه
!أرجوكِ
.كورياما - سان
.أنا لن أموت
...لأنني
.اقتلي ما وراء الحدود
.هذا هو أمل قبيلتنا الوحيد بالتكفير
أهذا داخل كورياما - سان...؟
مدخل؟
.نعم
.كراهيتنا قد فتحت مدخلًا يربط عالمنا وعالم اليومو
...منذ مدة طويلة، أسمينا هذا المدخل
.ما وراء الحدود
.وحش
!موتي
.موتي بسرعة
...لماذا
لماذا تفعلون هذا؟
.نحن لم نفعل شيئًا خاطئًا
إذن لماذا!؟
!أمي! أمي
.كورياما - سان
.كل هذا بسببي
.لأنني وحش
.أنتِ مخطأة
!كان من الأفضل ألا أكون موجودة
.أنتِ مخطأة
ما الخطأ في هذا؟
كيف يمكنك قول هذا؟
...أنا
...من قبيلة الدم الملعون. لهذا...
...لهذا أنا، الجميع
.أنتِ مخطأة
.لا تقترب
!كورياما - سان! لا تذهبي
.لا تتركيني مرة أخرى
!أنا لا أهتم بماهيتكِ أو ماضيكِ
!لا تكذب علي هكذا
.أنا لستُ طبيعية
...أنا
.أجعلك غير سعيد...
.أنا لستُ حيًّا لأنني لا أستطيع الموت
.لأنكِ... لأنكِ هنا
.لدي سبب للعيش
.لأنني أحبكِ
،بغض النظر عن ما سيحدث من الآن فصاعدًا
.سأحميكِ
.أعدكِ
.أنا آسفة يا ميراي
.ولكن كل يوم كان مشرقًا بالنسبة لي لأنكِ كنتِ إلى جانبي
...بسببكِ
.حياتي تألقت بإشراق
تألقت؟
.هذا صحيح
.تألقت
...ميراي
.شكرًا. أنا آسفة
.لنذهب
.هكذا جيّد
...أكّون
ما هو الوضع لديكم؟
.ما زالت غائبة عن الوعي
.لقد كانت في عمقٍ شديد، بعد كل شيء
.ولكن لا تقلقوا. ستعود إلينا
...يومو أو محاربي العالم
.في النهاية، لا شيء من هذا مهم
.أو السؤال عن ما هيتك
...كل ما هو مهم أن تكون قريبًا
.من الذين تهتم بهم...
.هذا ما تعلمته من مُراقبتكم جميعًا
...أنتِ
.لقد كنت أراقب هذا العالم منذ مدة طويلة كحارسة البوابة بين هذين العالمين
...أتعنين
إذا قلت هذا، أستصدقني؟
أسيظهر مرة أخرى؟
.على الأرجح
.ولكن لا تقلق
،طالما حبنا أقوى من الكراهية التي في داخلنا
.يمكننا إبقاؤه مختومٌ بعيدًا
...عندما أموت
.عندما أموت، أرجوكِ استخدمي دمي لصنع خاتم
...سأحمي كل شيء
...كل شيء
.تعتز به هذه الفتاة...
.فهمت
.أعدكِ
...سينباي
ألا يمكنك الموت، سينباي؟
.نعم... شيءٌ كهذا
.يا له من إزعاج
."أقَول "يا له من إزعاج
عادة لي؟
.صحيح
.كورياما - سان
.سينباي
...هل
.أوه، آسفة
.معًا
...هل
...ستبقى...
...ستبقين...
معي للأبد؟
dareka o sagashiteta ki ga suru
وصلني الشعور الذي كنت أبحث عنه لشخصٍ ما
yume no naka o samayotte
التجول داخل الحلم
ima koko ni iru anata no me ga
ولكن بوجودك هنا معي الآن
watashi no kanashimi atatameru no
عيناك تدفئ حزني
aitakatta hito ga iru to kigatsuita toki kara
منذ اللحظة التي أدركت فيها بأنه لدي شخص أشتاق إليه
tsuyoku narerutte koto ga wakatta yo
تعلمت بأنه لدي القدرة على أن أصبح أقوى
zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
التحاضن بالقرب من مشهد كنتُ بانتظاره دومًا
itoshi sa ga komiageru soshite zutto
المودة تتدفق في داخلي
matteita keshiki hitori janai to
ثم، ضمن هذا المشهد الذي كنت أنتظره
tashikame au mirai ga mieta sora
كانت السماء التي رأيتها تؤكد المستقبل، تخبرني بأنني لستُ وحيدة
ما وراء الحدود
مجلد المستقبل
kirei na kaze ni noseru kotoba
الكلمات التي أرسلتها على الرياح الصافية
taisetsu da to ii takute
ترغب في التعبير عن كم هذا ثمين
ima koko ni iru anata to nara
هنا معك الآن، كما أنت
sekai ni yasashiku nare sou na no
أشعر بأنه يمكنني أن أكون أكثر لطافة إلى العالم
samishikute tsurai kokoro daki shimete agetai
أريد أن أعانق وحدتك، القلب المتألم
watashi tachi no kizuna wa kienai yo
رابطتنا لن تتلاشى أبدًا
itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
دائمًا، إلى أبد الآبدين
chikaitai kono basho de kawarazu ni
أريد أن أتعهد، هنا في هذا المكان، بأننا سنعيش حياتنا معًا
itsu itsu made mo onaji atsu sa no
دون تغيير، إلى أبد الآبدين
ai de otagai wo zutto oikakeru
سنلاحق بعضنا البعض إلى الأبد مع حب بنفس القوة
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
دائمًا) دعونا دائمًا... (دائمًا)... نستمر في العيش معًا)
zutto ai no mama de
دائمًا على هيئة الحب
itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
دائمًا، إلى أبد الآبدين
chikaitai kono basho de
أريد أن أتعهد، هنا في هذا المكان، بأننا سنعيش حياتنا معًا
zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
التحاضن بالقرب من مشهد كنتُ بانتظاره دومًا
itoshi sa ga komiageru soshite zutto
المودة تتدفق في داخلي
matte ita keshiki hitori janai to
ثم، ضمن هذا المشهد الذي كنت أنتظره
tashikame au mirai ga mieta sora
كانت السماء التي رأيتها تؤكد المستقبل، تخبرني بأنني لستُ وحيدة
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
دائمًا) دعونا دائمًا... (دائمًا)... نستمر في العيش معًا)
zutto ai no mama de
دائمًا على هيئة الحب
itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo ah
دائمًا، إلى أبد الآبدين... إلى أبد الأبدين... آآآه
ima koko ni iru anata no me ga suki
أحب عيناك، بوجودك هنا معي الآن
.صباح الخير
.سينباي
.أنا أحبك
.أنا أحبكِ، أيضًا
.وأنا أحب أيضًا كورياما - سان التي لا ترتدي النظارات أيضًا
.نعم
هل تخرجت من النظارات؟
.لا، لقد أحضرت معي الكثير اليوم، بالطبع
.يا له من إزعاج
سأكون هنا